{"id":3794,"date":"2025-06-19T07:31:03","date_gmt":"2025-06-19T10:31:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/?p=3794"},"modified":"2025-06-19T11:37:16","modified_gmt":"2025-06-19T14:37:16","slug":"journal-de-bord-universite-wits-johannesburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/","title":{"rendered":"Journal de bord : Universit\u00e9 Wits \u2013 Johannesburg"},"content":{"rendered":"

Par Djamila Ribeiro<\/strong><\/em><\/p>\n

Ce texte \u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre un post sur Instagram, mais je me suis laiss\u00e9e emporter. Au lieu de me limiter, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de le publier pour la premi\u00e8re fois sur mon site \u2014 et j\u2019ai ador\u00e9 l\u2019id\u00e9e. Je le referai plus souvent.<\/em><\/p>\n

Dire qu\u2019il s\u2019agit du \u00ab premier \u00e9v\u00e9nement de l\u2019histoire \u00bb est toujours un peu risqu\u00e9. Le peuple br\u00e9silien est un b\u00e2tisseur de ponts et nous avons une longue tradition d\u2019intellectuels dont les \u0153uvres, une fois traduites, ont travers\u00e9 les mondes et les \u00e9poques. Pourtant, et selon les mots m\u00eames du ministre-conseiller du Br\u00e9sil en Afrique du Sud, mon cher Murilo Komniski, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re autrice br\u00e9silienne \u00e0 organiser un lancement de livre en Afrique du Sud.<\/p>\n

C\u2019est ce qui s\u2019est pass\u00e9 hier, lorsque le Br\u00e9sil a \u00e9crit une page importante \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Wits. Avec son histoire centenaire, son r\u00f4le central dans la lutte contre l\u2019apartheid et son excellence acad\u00e9mique, la Wits est l\u2019une des universit\u00e9s les plus importantes au monde. Avec le soutien du D\u00e9partement d’Anthropologie et de l\u2019Ambassade du Br\u00e9sil, j\u2019ai lanc\u00e9 Where We Stand<\/em> \u2014 l\u2019\u00e9dition anglaise de mon livre Lugar de Fala (La place de la parole noire)<\/em>, avec une pr\u00e9face de Chimamanda Ngozi Adichie et une introduction in\u00e9dite. La salle \u00e9tait comble et j\u2019ai eu l\u2019honneur de partager cet \u00e9v\u00e9nement avec des artistes bahianais soutenus par des politiques publiques culturelles du Gouvernement de l\u2019\u00c9tat de Bahia (@flotar_<\/a><\/strong>).<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement touch\u00e9e de rencontrer Manoela Ramos, connue sous le compte @escritoraviajante. Manoela est l\u2019une des organisatrices de la Foire du Livre de l\u2019\u00eele de Boipeba, en Bahia, et a particip\u00e9 \u00e0 des \u00e9changes tr\u00e8s pr\u00e9cieux pendant l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Je me suis m\u00eame engag\u00e9e publiquement : je serai pr\u00e9sente \u00e0 ce festival en 2026 et j\u2019aurai l\u2019honneur de d\u00e9couvrir la communaut\u00e9 quilombola o\u00f9 il a lieu. L\u2019animation, semble-t-il, sera assur\u00e9e par Lucas de Matos, \u00e9crivain et chroniqueur litt\u00e9raire, que j\u2019ai aussi eu le plaisir de rencontrer et de conna\u00eetre.<\/p>\n

Parmi tant de pr\u00e9sentations puissantes, je tiens \u00e0 souligner la session photo d\u2019Amanda Tropicana. Ses paroles m\u2019ont profond\u00e9ment \u00e9mue. Amanda a partag\u00e9 l\u2019impact qu\u2019a eu sur elle la lecture de Lettres \u00e0 ma grand-m\u00e8re<\/em>, un livre qui l\u2019a inspir\u00e9e \u00e0 reprendre ses \u00e9tudes d\u2019anthropologie \u00e0 l\u2019UNEB apr\u00e8s les avoir interrompues en raison de la maternit\u00e9. Son travail, pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Wits, a offert des portraits comparatifs entre Salvador et Maputo, r\u00e9v\u00e9lant un regard sensible et fort sur les croisements de la diaspora africaine.<\/p>\n

J\u2019adresse aussi mes salutations \u00e0 la danseuse C\u00e1tia Janaina Silva, qui a magnifiquement perform\u00e9 en hommage aux Yab\u00e1s ; \u00e0 la photographe Let\u00edcia Fran\u00e7a ; et au chercheur Luiz Pedra, qui pr\u00e9sentent l\u2019exposition Ngongo<\/em> \u2014 visible \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Wits et \u00e9galement \u00e0 l\u2019Institut Guimar\u00e3es Rosa \u00e0 Pretoria.<\/p>\n

Where We Stand<\/em> est publi\u00e9 par Yale University Press et distribu\u00e9 en Afrique du Sud par Jonathan Ball Publishers, la plus grande maison d\u2019\u00e9dition du pays. Je remercie profond\u00e9ment Shakti India et toute l\u2019\u00e9quipe de Jonathan Ball pour l\u2019accueil respectueux et chaleureux r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l\u2019ouvrage. Le livre sera disponible dans les principales librairies du pays, et l\u2019\u00e9diteur a \u00e9galement organis\u00e9 une tourn\u00e9e de presse. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 interview\u00e9e par des voix importantes de la sc\u00e8ne litt\u00e9raire sud-africaine, comme le podcast Cheeky Natives<\/em>, anim\u00e9 par Dr. Alma et Letlhogonolo Mokgoroane, ainsi que par la journaliste renomm\u00e9e Jennifer Platt du Sunday Times<\/em>, le journal \u00e0 plus grand tirage du pays. J\u2019ai eu la joie de d\u00e9jeuner avec Platt, Shakti et Sandy, toutes deux de la maison d\u2019\u00e9dition \u2014 encore un moment de riches et affectueux \u00e9changes.<\/p>\n

Ces journ\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 pleines d\u2019ax\u00e9. J\u2019adresse ici ma gratitude \u00e0 l\u2019ambassadeur Benedicto Fonseca Filho, une v\u00e9ritable fiert\u00e9 pour la communaut\u00e9 noire br\u00e9silienne. Premier diplomate noir de carri\u00e8re dans l\u2019histoire d\u2019Itamaraty, Benedicto suit une trajectoire qui remonte \u00e0 l\u2019engagement de son p\u00e8re dans les bases diplomatiques du Br\u00e9sil. Son histoire m\u00e9rite une biographie. J\u2019adresse \u00e9galement mes remerciements \u00e0 toute l\u2019\u00e9quipe de l\u2019Ambassade, en particulier Rodrigo Govedise et Daniela Malheiros, qui ont \u0153uvr\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Et je r\u00e9serve un remerciement sp\u00e9cial au ministre-conseiller Murilo Vieira Komniski, qui, aux c\u00f4t\u00e9s de son \u00e9pouse Paula et de leur fille Maria, nous a chaleureusement accueillis chez eux. Nous avons d\u00een\u00e9 ensemble, parl\u00e9 jusque tard dans la nuit et trouv\u00e9 de rares et pr\u00e9cieuses affinit\u00e9s. Murilo m\u00e8ne une carri\u00e8re admirable au sein d\u2019Itamaraty, et Paula est psychanalyste, avec une recherche consacr\u00e9e \u00e0 la travers\u00e9e de la maternit\u00e9 \u2014 th\u00e8me de sa th\u00e8se de doctorat \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Brasilia. De ce passage par Johannesburg, je repars avec de nouveaux et chers amis.<\/p>\n

\"\"

Murilo, moi, Paula et Brenno<\/p><\/div>\n

Le matin du 19, j\u2019ai accompli le dernier engagement de cette \u00e9tape : un cours avec le D\u00e9partement de Science Politique de la New York University \u00e0 Abu Dhabi, aux \u00c9mirats Arabes Unis. J\u2019ai anim\u00e9 une rencontre en ligne autour de Where We Stand<\/em>, \u00e0 l\u2019invitation de la professeure Cristina Buarque de Holanda et du chercheur Leonardo Dias. Une occasion de retour symbolique, puisque j\u2019avais enseign\u00e9 pendant six mois \u00e0 NYU \u00e0 New York \u2014 sans jamais avoir \u00e9t\u00e9 sur le campus du Moyen-Orient. C\u2019est pourquoi cette invitation me r\u00e9jouit doublement : peut-\u00eatre le d\u00e9but d\u2019une nouvelle histoire entre Where We Stand<\/em> et la r\u00e9gion.<\/p>\n

Je retourne maintenant bri\u00e8vement au Br\u00e9sil pour un engagement que je ne peux pas encore d\u00e9voiler. Mais le 25, l\u2019adresse est fix\u00e9e : je serai \u00e0 la Livraria Travessa, \u00e0 Lisbonne, pour une unique s\u00e9ance de d\u00e9dicace. Ce sera un plaisir de retrouver mon \u00e9diteur Zeferino Coelho, des \u00c9ditions Caminho, et de r\u00e9pondre \u00e0 la presse portugaise. Ensuite, je prendrai quelques jours de repos \u2014 cette tourn\u00e9e le m\u00e9rite bien.<\/p>\n

Contenu traduit avec l\u2019aide de l\u2019IA.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Djamila Ribeiro Ce texte \u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre un post sur Instagram, mais je me suis laiss\u00e9e emporter. Au lieu de me limiter, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de le publier pour la premi\u00e8re fois sur mon site \u2014 et j\u2019ai ador\u00e9 l\u2019id\u00e9e. Je le referai plus souvent. Dire qu\u2019il s\u2019agit du \u00ab premier \u00e9v\u00e9nement de l\u2019histoire \u00bb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[785],"tags":[968,940,972,967,966,969,939,970,974,975,965,964,971,973,963,946],"acf":[],"yoast_head":"\nJournal de bord : Universit\u00e9 Wits \u2013 Johannesburg - Djamila Ribeiro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Au lieu de me limiter \u00e0 Instagram, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de publier ce texte sur mon site \u2014 et j\u2019ai ador\u00e9 l\u2019id\u00e9e. Je le referai plus souvent.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Journal de bord : Universit\u00e9 Wits \u2013 Johannesburg - Djamila Ribeiro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au lieu de me limiter \u00e0 Instagram, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de publier ce texte sur mon site \u2014 et j\u2019ai ador\u00e9 l\u2019id\u00e9e. Je le referai plus souvent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Djamila Ribeiro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-19T10:31:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-19T14:37:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-19-at-11.22.52.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/\",\"url\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/\",\"name\":\"Journal de bord : Universit\u00e9 Wits \u2013 Johannesburg - Djamila Ribeiro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-19T10:31:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-19T14:37:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/#\/schema\/person\/a928f404cf733e4c62686bedd437b9ee\"},\"description\":\"Au lieu de me limiter \u00e0 Instagram, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de publier ce texte sur mon site \u2014 et j\u2019ai ador\u00e9 l\u2019id\u00e9e. Je le referai plus souvent.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Journal de bord : Universit\u00e9 Wits \u2013 Johannesburg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/\",\"name\":\"Djamila Ribeiro\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/#\/schema\/person\/a928f404cf733e4c62686bedd437b9ee\",\"name\":\"Reda\u00e7\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e22ea52208b383d899430021cb4ecf26?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e22ea52208b383d899430021cb4ecf26?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Reda\u00e7\u00e3o\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/localhost\"],\"url\":\"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/author\/djamila\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Journal de bord : Universit\u00e9 Wits \u2013 Johannesburg - Djamila Ribeiro","description":"Au lieu de me limiter \u00e0 Instagram, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de publier ce texte sur mon site \u2014 et j\u2019ai ador\u00e9 l\u2019id\u00e9e. Je le referai plus souvent.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Journal de bord : Universit\u00e9 Wits \u2013 Johannesburg - Djamila Ribeiro","og_description":"Au lieu de me limiter \u00e0 Instagram, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de publier ce texte sur mon site \u2014 et j\u2019ai ador\u00e9 l\u2019id\u00e9e. Je le referai plus souvent.","og_url":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/","og_site_name":"Djamila Ribeiro","article_published_time":"2025-06-19T10:31:03+00:00","article_modified_time":"2025-06-19T14:37:16+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-19-at-11.22.52.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Reda\u00e7\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Reda\u00e7\u00e3o","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/","url":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/","name":"Journal de bord : Universit\u00e9 Wits \u2013 Johannesburg - Djamila Ribeiro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/#website"},"datePublished":"2025-06-19T10:31:03+00:00","dateModified":"2025-06-19T14:37:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/#\/schema\/person\/a928f404cf733e4c62686bedd437b9ee"},"description":"Au lieu de me limiter \u00e0 Instagram, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de publier ce texte sur mon site \u2014 et j\u2019ai ador\u00e9 l\u2019id\u00e9e. Je le referai plus souvent.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/journal-de-bord-universite-wits-johannesburg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Journal de bord : Universit\u00e9 Wits \u2013 Johannesburg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/#website","url":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/","name":"Djamila Ribeiro","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/#\/schema\/person\/a928f404cf733e4c62686bedd437b9ee","name":"Reda\u00e7\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e22ea52208b383d899430021cb4ecf26?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e22ea52208b383d899430021cb4ecf26?s=96&d=mm&r=g","caption":"Reda\u00e7\u00e3o"},"sameAs":["https:\/\/localhost"],"url":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/author\/djamila\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3794"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3794"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3801,"href":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3794\/revisions\/3801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}