{"id":4170,"date":"2025-08-25T10:28:36","date_gmt":"2025-08-25T13:28:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/?p=4170"},"modified":"2025-08-25T12:08:45","modified_gmt":"2025-08-25T15:08:45","slug":"le-projet-combinando-palavras-relie-loeuvre-de-djamila-ribeiro-aux-eleves-des-ecoles-publiques-de-letat-de-sao-paulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/le-projet-combinando-palavras-relie-loeuvre-de-djamila-ribeiro-aux-eleves-des-ecoles-publiques-de-letat-de-sao-paulo\/","title":{"rendered":"Le projet Combinando Palavras relie l\u2019\u0153uvre de Djamila Ribeiro aux \u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles publiques de l\u2019\u00c9tat de S\u00e3o Paulo"},"content":{"rendered":"

Le projet Combinando Palavras<\/em> (\u201cCombiner les mots\u201d) a marqu\u00e9 la participation de la professeure Djamila Ribeiro \u00e0 la 24\u1d49 \u00e9dition de la Foire Internationale du Livre de Ribeir\u00e3o Preto (FIL), organis\u00e9e dans l\u2019\u00c9tat de S\u00e3o Paulo du 16 au 24 ao\u00fbt. Le 18 ao\u00fbt, des centaines d\u2019\u00e9l\u00e8ves venus de cinq communes de la r\u00e9gion se sont r\u00e9unis au Theatro Dom Pedro II pour pr\u00e9senter des chansons originales, des danses, des documentaires et des performances inspir\u00e9es par les livres de la philosophe br\u00e9silienne. \u00ab J\u2019ai re\u00e7u tellement de cadeaux ! Ce fut l\u2019un des jours les plus \u00e9mouvants pour moi. Voir mon travail r\u00e9sonner si profond\u00e9ment dans l\u2019esprit et le c\u0153ur de jeunes \u00e9l\u00e8ves est extr\u00eamement fortifiant \u00bb, a-t-elle \u00e9crit sur Instagram.<\/p>\n

Au total, 12 \u00e9coles publiques, rattach\u00e9es \u00e0 la Direction R\u00e9gionale de l\u2019Enseignement de Ribeir\u00e3o Preto, ont particip\u00e9 au projet. Les \u00e9tablissements provenaient de Ribeir\u00e3o Preto, Bonfim Paulista, S\u00e3o Sim\u00e3o, Santa Rosa de Viterbo et Cravinhos. \u00ab Je suis une autrice pr\u00e9sente dans les \u00e9coles publiques depuis des ann\u00e9es, mais participer \u00e0 Combinando Palavras<\/em> a donn\u00e9 encore plus de sens \u00e0 tout \u00bb, a soulign\u00e9 Ribeiro.<\/p>\n

Autrice \u00e0 l\u2019honneur et citoyenne d\u2019honneur de Ribeir\u00e3o Preto<\/h3>\n

En plus de cette rencontre avec les \u00e9l\u00e8ves, Djamila Ribeiro a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e autrice \u00e0 l\u2019honneur dans la cat\u00e9gorie \u00c9ducation et a re\u00e7u le titre de citoyenne d\u2019honneur de Ribeir\u00e3o Preto. La distinction, approuv\u00e9e par le Conseil Municipal \u00e0 partir d\u2019une proposition de la conseill\u00e8re Duda Hidalgo (Parti des Travailleurs \u2013 PT), a \u00e9t\u00e9 remise lors de la conf\u00e9rence d\u2019ouverture au Theatro Dom Pedro II le 16 ao\u00fbt. \u00c0 cette occasion, Ribeiro a insist\u00e9 sur l\u2019importance de l\u2019\u00e9ducation comme droit fondamental : \u00ab Si je suis ici aujourd\u2019hui, c\u2019est parce que j\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019\u00e9tudier. Je ne viens pas d\u2019une famille acad\u00e9mique et j\u2019ai d\u00fb tout apprendre au sein du mouvement f\u00e9ministe et gr\u00e2ce aux politiques publiques d\u2019acc\u00e8s. L\u2019\u00e9ducation est un droit collectif qui peut transformer la soci\u00e9t\u00e9. \u00bb<\/p>\n

Il s\u2019agissait de sa troisi\u00e8me participation \u00e0 la FIL, l\u2019une des plus grandes foires litt\u00e9raires du Br\u00e9sil. \u00c0 chaque fois, le th\u00e9\u00e2tre a affich\u00e9 complet. \u00ab Voir ce cycle de six ans se l\u00e9gitimer et se renforcer montre l\u2019impact, la permanence et la port\u00e9e de notre travail \u00bb, a-t-elle observ\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hommage et ancestralit\u00e9<\/h3>\n

Le Collectif Abayomi a \u00e9galement \u00e9mu Ribeiro en pr\u00e9sentant un itan<\/em> \u2014 r\u00e9cit sacr\u00e9 de la tradition orale yoruba \u2014 sur Iyami<\/em> (pouvoir ancestral f\u00e9minin) et Ox\u00f3ssi<\/em> (divinit\u00e9 des for\u00eats et de la chasse dans les religions afro-br\u00e9siliennes comme le Candombl\u00e9).<\/p>\n

Lors de la remise du titre de citoyenne d\u2019honneur, la conseill\u00e8re municipale Duda Hidalgo a soulign\u00e9 la dimension populaire de l\u2019action de Ribeiro : \u00ab Vous avez choisi de ne pas garder le savoir confin\u00e9 \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Vous avez d\u00e9cid\u00e9 de diffuser ce savoir et de transformer vos mots en lutte, en les immortalisant dans des livres. \u00bb<\/p>\n

\u00c9ducation antiraciste et transformation collective<\/h3>\n

L\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue \u00e0 Ribeir\u00e3o Preto correspond \u00e0 la proposition centrale de la collection Feminismos Plurais<\/em> (F\u00e9minismes Pluriels), coordonn\u00e9e par Ribeiro, qui r\u00e9unit d\u00e9j\u00e0 27 titres \u00e9crits par des auteurs noirs. Dans Pequeno Manual Antirracista<\/em> (Petit manuel antiraciste<\/em>), elle rappelle l\u2019urgence d\u2019\u00e9largir les r\u00e9f\u00e9rences \u00e9ducatives et souligne que \u00ab le mod\u00e8le de science valoris\u00e9 et consid\u00e9r\u00e9 comme universel est blanc \u00bb. Le projet Combinando Palavras<\/em> a mat\u00e9rialis\u00e9 cette transformation en int\u00e9grant le lieu de parole<\/em> dans la pratique p\u00e9dagogique, de mani\u00e8re cr\u00e9ative et plurielle.<\/p>\n

\u00ab D\u00e9sormais, en tant que citoyenne de Ribeir\u00e3o Preto, je remercie pour les \u00e9changes et pour cet accueil unique. Ensemble, nous continuons \u00e0 \u0153uvrer pour la transformation \u00bb, a conclu Ribeiro.<\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Ver essa foto no Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Uma publica\u00e7\u00e3o compartilhada por Djamila Ribeiro (@djamilaribeiro1)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n