{"id":6545,"date":"2026-10-01T13:20:59","date_gmt":"2026-10-01T16:20:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/em-encontro-no-rio-djamila-ribeiro-presenteia-kimberle-crenshaw-com-edicao-em-ingles-de-lugar-de-fala\/"},"modified":"2026-10-02T08:39:17","modified_gmt":"2026-10-02T11:39:17","slug":"djamila-ribeiro-et-kimberle-crenshaw-rencontre-a-rio-flup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.djamilaribeiro.com.br\/fr\/djamila-ribeiro-et-kimberle-crenshaw-rencontre-a-rio-flup\/","title":{"rendered":"Au cours d\u2019une rencontre \u00e0 Rio, Djamila Ribeiro offre \u00e0 Kimberl\u00e9 Crenshaw l\u2019\u00e9dition anglaise de Lugar de Fala"},"content":{"rendered":"

\u00c0 l\u2019origine du terme \u00ab intersectionnalit\u00e9 \u00bb, la juriste am\u00e9ricaine \u00e9tait invit\u00e9e d\u2019un festival litt\u00e9raire \u00e0 Rio, o\u00f9 Djamila a particip\u00e9 \u00e0 deux tables rondes<\/em><\/p>\n

Djamila Ribeiro a rencontr\u00e9 la juriste am\u00e9ricaine Kimberl\u00e9 Crenshaw, \u00e0 l\u2019origine du terme \u00ab intersectionnalit\u00e9 \u00bb, autour d\u2019un d\u00e9jeuner \u00e0 Rio de Janeiro, pendant la Festa Liter\u00e1ria das Periferias (Festival litt\u00e9raire des p\u00e9riph\u00e9ries, Flup).<\/p>\n

La philosophe br\u00e9silienne lui a offert un exemplaire de Where We Stand<\/em>, l\u2019\u00e9dition anglaise de Lugar de Fala<\/em> (La Place de la parole noire<\/em>), et a fait d\u00e9dicacer son propre exemplaire de Backtalker: An American Memoir<\/em>, l\u2019autobiographie de la juriste. Djamila a \u00e9crit sur Instagram :<\/p>\n

\n

\u00ab Le travail de Crenshaw m\u2019accompagne depuis des d\u00e9cennies, et ce fut un moment tr\u00e8s pr\u00e9cieux de partager avec elle cet instant plus intime et d\u2019obtenir sa d\u00e9dicace dans son autobiographie, Backtalker: An American Memoir<\/em>, que j\u2019ai achet\u00e9e pendant mon s\u00e9jour au MIT. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Publi\u00e9 en mai 2026 par Simon & Schuster, Backtalker<\/em> retrace le parcours de l\u2019autrice depuis son enfance \u00e0 Canton, dans l\u2019Ohio, dans les ann\u00e9es 1960, jusqu\u2019\u00e0 sa carri\u00e8re universitaire. L\u2019ouvrage revient notamment sur son travail au sein de l\u2019\u00e9quipe juridique d\u2019Anita Hill, lors de l\u2019audition du juge Clarence Thomas devant le S\u00e9nat am\u00e9ricain en 1991, ainsi que sur le projet #SayHerName, qui a attir\u00e9 l\u2019attention sur les femmes noires tu\u00e9es lors de violences polici\u00e8res. Crenshaw est professeure de droit \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Californie \u00e0 Los Angeles (UCLA) et \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Columbia, et compte parmi les fondatrices de la critical race theory<\/em> (th\u00e9orie critique de la race).<\/p>\n

Le concept d\u2019intersectionnalit\u00e9 traverse l\u2019\u0153uvre de Djamila. Dans Quem Tem Medo do Feminismo Negro?<\/em> (Qui a peur du f\u00e9minisme noir ?<\/em>), elle replace la formulation du concept par Crenshaw en 1989 dans une tradition plus ancienne, qui compte des penseuses comme Angela Davis, d\u00e9j\u00e0 attentives aux oppressions structurelles comme indissociables. Dans Lugar de Fala<\/em>, Djamila mobilise ce concept pour r\u00e9futer toute hi\u00e9rarchisation des oppressions : la race, la classe et le genre ne peuvent pas \u00eatre pens\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n

Dans ce m\u00eame message, Djamila a d\u00e9crit Crenshaw comme une personne solaire et dr\u00f4le :<\/p>\n

\n

\u00ab C\u2019est tellement bon de pouvoir rencontrer les personnes qui sont pour nous des r\u00e9f\u00e9rences. Kimberl\u00e9 est tellement solaire, tellement dr\u00f4le, et la rencontrer en personne n\u2019a fait qu\u2019accro\u00eetre l\u2019admiration que je lui porte depuis si longtemps. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

La 16e \u00e9dition de la Flup s\u2019est tenue du 23 au 27 septembre dans le centre de Rio de Janeiro. Son th\u00e8me, \u00ab As Filhas das Filhas das Filhas \u00bb (\u00ab Les Filles des filles des filles \u00bb), a donn\u00e9 lieu \u00e0 des d\u00e9bats sur les h\u00e9ritages transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration et sur la production de savoirs par les femmes noires. L\u2019\u00e9crivaine Ana Maria Gon\u00e7alves, premi\u00e8re femme noire \u00e9lue \u00e0 l\u2019Academia Brasileira de Letras (Acad\u00e9mie br\u00e9silienne des lettres), \u00e9tait \u00e0 l\u2019honneur de cette \u00e9dition.<\/p>\n

Djamila a particip\u00e9 \u00e0 deux tables rondes. La premi\u00e8re s\u2019est tenue le mercredi 23 septembre, au Teatro Carlos Gomes (Th\u00e9\u00e2tre Carlos Gomes), aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019Ana Maria Gon\u00e7alves, sous le titre \u00ab As filhas das filhas das filhas: Uma carta de Kehinde para Dona Ant\u00f4nia \u00bb (\u00ab Les Filles des filles des filles : une lettre de Kehinde \u00e0 Dona Ant\u00f4nia \u00bb), avec l\u2019historienne Ang\u00e9lica Ferrarez comme mod\u00e9ratrice. L\u2019\u00e9change a mis en regard Dona Ant\u00f4nia (\u00ab Dona \u00bb \u00e9tant un titre de respect), la grand-m\u00e8re de Djamila et destinataire des lettres de Cartas para minha av\u00f3<\/em> (Lettres \u00e0 ma grand-m\u00e8re<\/em>), et Kehinde, protagoniste du roman Um defeito de cor<\/em> (Un d\u00e9faut de couleur<\/em>) d\u2019Ana Maria Gon\u00e7alves.<\/p>\n

Le vendredi 25 septembre, Djamila a mod\u00e9r\u00e9, au Sal\u00e3o Guarani, la table ronde \u00ab Cole\u00e7\u00e3o Feminismos Plurais, uma kizomba do pensamento: poder, amor e f\u00e9 \u00bb (\u00ab Collection F\u00e9minismes pluriels, une kizomba de la pens\u00e9e : pouvoir, amour et foi \u00bb). Le mot kizomba<\/em>, d\u2019origine bantoue, d\u00e9signe une r\u00e9union festive. Y participaient Adilson Moreira, Carla Akotirene et Sidnei Nogueira, auteurs respectivement de Racismo recreativo<\/em> (Racisme r\u00e9cr\u00e9atif<\/em>), Interseccionalidade<\/em> (Intersectionnalit\u00e9<\/em>) et Intoler\u00e2ncia religiosa<\/em> (Intol\u00e9rance religieuse<\/em>), trois titres de la collection que Djamila coordonne. Cette table ronde a eu lieu alors que la collection entrait dans une nouvelle phase \u00e9ditoriale avec Rosa dos Tempos, label du Grupo Editorial Record (Groupe \u00e9ditorial Record).<\/p>\n

Le samedi 26 septembre, \u00e0 16 heures, Crenshaw s\u2019est entretenue avec Ana Maria Gon\u00e7alves et Jurema Werneck au Teatro Carlos Gomes.<\/p>\n

Traduit par IA<\/em><\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Ver esse post no Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Um post compartilhado por Djamila Ribeiro (@djamilaribeiro1)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n