Entre os dias 6 e 12 de junho, a professora Djamila Ribeiro participou de dois dos principais eventos literários da França, concluindo mais uma etapa de sua turnê internacional de 2025. Depois do Reino Unido, Djamila seguiu para Saint-Malo e Paris, onde integrou debates, encontros com leitores e ações de divulgação de suas obras traduzidas.

Brasil como país convidado no Étonnants Voyageurs

O primeiro destino foi a cidade de Saint-Malo, na Bretanha, palco da 34ª edição do Festival Étonnants Voyageurs. O Brasil foi o país convidado desta edição, em celebração aos 200 anos de relações diplomáticas entre os dois países. A memória de Marielle Franco foi um dos eixos simbólicos da programação.

“Feliz de ser uma das autoras convidadas principais do Étonnants Voyageurs, um dos mais prestigiados festivais literários da França, que acontece todos os anos na cidade de Saint Malo, no litoral norte do país”, escreveu Djamila em suas redes sociais.

No dia 7 de junho, a professora participou da abertura oficial do festival, ao lado de autores como Leïla Slimani, Lauren Groff e Paul Lynch, com mediação de Olivia Gesbert. Em postagem, Djamila compartilhou o significado do momento: “Representar o Brasil como convidada principal do Festival Étonnants Voyageurs, em Saint-Malo, foi uma honra e também uma convocação à responsabilidade de escuta e diálogo com escritoras e escritores brasileiros nesse ano de 200 anos de relações diplomáticas entre os dois países”.

Durante os três dias de evento, Djamila também esteve em outras duas mesas de debate. No dia 8 de junho, integrou o painel “A Voz das Mulheres”, ao lado de Selva Almada e Delphine Minoui, com mediação de Georgia Morisset, realizado na La Grande Passerelle. No dia 9, participou da mesa “Por uma Literatura Amefricana”, com Eliana Alves Cruz, Daniel Munduruku e Jeferson Tenório, sob mediação de Audrey Pulvar, no Théâtre Chateaubriand.

Além das mesas, a professora concedeu entrevistas para veículos como a TV France 3, o jornal Ouest-France e o Libération, e participou de sessões de autógrafos. “Reencontrei leitoras antigas, ganhei novas. O livro para D. Antônia encantando o público.”

Quatro livros esgotados

Ao final da participação em Saint-Malo, a professora celebrou o esgotamento de quatro dos cinco livros que tem publicados em francês: Lugar de Fala, Pequeno Manual Antirracista, Diálogos Transatlânticos e Cartas para minha avó (Ta Magie M’A Menée Jusqu’Ici : Lettres À Ma Grand-Mère), lançado neste mês.

“Quando subimos ao palco para teatros lotados nessa semana, demos show. Estamos afiadas e viemos treinando há muito tempo”, escreveu. “O resultado da participação vocês podem conferir nessas primeiras imagens: 4 dos meus 5 livros ficaram totalmente esgotados. Não sobrou nem do mostruário.”

Em suas redes, Djamila fez questão de registrar um agradecimento especial a Paula Anacaona, editora e tradutora responsável por sua obra na França: “Seu trabalho como editora é, para mim, um gesto de resistência e de amor. Traduzir tantas vozes negras, indígenas e dissidentes do Brasil para o francês é escrever outro capítulo nas relações culturais entre nossos países.” Também mencionou o carinho e a gratidão por Guillaume Dimitri, da equipe da editora Anacaona.

Lançamento e entrevistas em Paris

De Saint-Malo, Djamila seguiu para Paris, onde, no dia 11, concedeu entrevista ao canal France 24, falando sobre Cartas para minha avó, o sucesso de público no Étonnants Voyageurs e a edição internacional de Lugar de Fala (Where We Stand), publicada pela Yale University Press.

“A entrevista foi exibida em todos os países que o canal alcança, lugares que sequer consigo imaginar. E tudo gravado para o meu documentário”, escreveu em suas redes.

Na mesma noite, encontrou-se com leitores na livraria Le Mont en l’air, em evento com mediação da professora Mame Fatou Niang. Ao agradecer o público, Djamila destacou: “Publicar é também partilhar, construir sentido no coletivo, tensionar certezas e, quem sabe, abrir espaço para outras formas de sonhar.”

Continuidade da turnê

“A etapa França se encerra, mas deixa em mim marcas que não cabem na bagagem, escreveu a professora, em post do último dia 12”

A turnê internacional segue para a África do Sul. Em breve, mais atualizações! Acompanhe tudo também pelo Instagram.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por Djamila Ribeiro (@djamilaribeiro1)