Djamila Ribeiro a « ouvert les vannes » aux autrices noires, affirme Cidinha da Silva

Djamila Ribeiro a été désignée par l’écrivaine Cidinha da Silva comme l’une des principales responsables de l’élargissement de la place occupée par les autrices noires dans le marché éditorial brésilien. Dans un entretien accordé à Agência Brasil à l’occasion de la sortie de son nouveau livre Quando borboletas furiosas se tornam mulheres negras: Nós e os livros (Quand des papillons furieux deviennent des femmes noires : Nous et les livres ), Cidinha a déclaré que la philosophe brésilienne « n’a pas seulement ouvert des portes, elle a ouvert les vannes ».

Cette déclaration prend une importance particulière dans un contexte où les écrivaines noires continuent de faire face à des obstacles structurels pour publier, participer aux événements littéraires et obtenir une reconnaissance critique. En évoquant les autrices contemporaines qui ont transformé le paysage éditorial, Cidinha a souligné que l’action de Djamila dépasse largement le cadre de sa propre œuvre. Selon elle, la collection Féminismes pluriels (Feminismos Plurais) ainsi que la capacité de la philosophe à fédérer et à négocier ont contribué à créer les conditions nécessaires pour que de nombreuses voix noires puissent accéder à la publication et à la diffusion.

« L’espace de protagonisme noir qu’elle occupe mérite des études approfondies », a affirmé Cidinha, ajoutant que la capacité de négociation de Djamila dans le secteur éditorial est « inspirante » et qu’elle a contribué à établir de nouveaux standards pour les autrices et auteurs noirs au Brésil.

En utilisant la métaphore des « vannes », Cidinha suggère un mouvement plus vaste que la simple intégration de nouvelles autrices dans les catalogues éditoriaux. Cette image renvoie à la création de flux durables capables de transformer le paysage littéraire. Il ne s’agit pas seulement d’ouvrir la voie à des trajectoires individuelles, mais de permettre à différentes expériences noires de rencontrer des lecteurs, des éditeurs et une reconnaissance publique.

Pour Cidinha, la présence croissante des femmes noires dans le marché du livre a permis que des personnages auparavant réduits à des stéréotypes soient représentés avec « vie, dignité et humanité ». Selon elle, ce processus élargit la bibliodiversité et contribue à « reboiser les imaginaires ».

Dans un pays où la bataille des récits demeure centrale dans la lutte contre le racisme structurel, la reconnaissance de Djamila Ribeiro par une écrivaine de l’importance de Cidinha da Silva témoigne de l’ampleur d’un projet intellectuel qui a contribué à transformer le débat public ainsi que les conditions concrètes de circulation des œuvres d’auteurs et d’autrices noirs au Brésil.

Consultez l’entretien complet de Cidinha da Silva à propos de son nouveau livre Quando borboletas furiosas se tornam mulheres negras: Nós e os livros:
https://agenciabrasil.ebc.com.br/cultura/noticia/2026-06/mulheres-negras-no-mercado-editorial-historias-ganham-humanidade

Traduit par IA