Nouvelle édition de ‘Lugar de Fala’ avec une préface de Chimamanda Adichie et une présentation de Grada Kilomba

Djamila Ribeiro a annoncé la prévente de la nouvelle édition de Lugar de Fala (La Place de la Parole Noire), œuvre centrale de son parcours intellectuel, désormais publiée par Rosa dos Tempos, une maison du groupe Record. Le livre a été révisé, actualisé et enrichi durant son enseignement au Massachusetts Institute of Technology (MIT).

L’annonce formalise également une transformation structurelle du marché éditorial brésilien, marquant une nouvelle phase pour la Coleção Feminismos Plurais (Collection Féminismes Pluriels).

« Dix des quatorze titres de la collection noire et indépendante migreront vers Record », a publié Djamila sur les réseaux sociaux.

L’opération a impliqué la vérification des stocks, la négociation des droits d’auteur et une structuration juridique complexe, réunissant des dizaines de professionnels et de cabinets spécialisés. La philosophe brésilienne a souligné le caractère collectif de cette trajectoire en affirmant que son partenariat avec Editora Jandaíra a abouti à « 14 livres publiés, 8 traduits, 500 000 exemplaires vendus et un jalon politique dans le marché éditorial brésilien ».

Cette déclaration traduit non seulement des chiffres significatifs, mais aussi la consolidation d’un projet qui a repositionné les auteurs noirs au centre de la production intellectuelle contemporaine.

« Je salue d’abord une femme avec qui j’ai construit un partenariat inoubliable. Lizandra Magon, merci pour ce parcours à Editora Jandaíra. Nous avons marqué l’histoire ensemble », a-t-elle déclaré.

En évoquant cette transition, Djamila a souligné l’importance de rejoindre « l’une des plus grandes maisons d’édition du pays — à capital national et dirigée par des femmes ».

« Je salue chaleureusement l’éditrice Livia Vianna, une femme qui a mené un mouvement historique », a-t-elle célébré.

La nouvelle édition de Lugar de Fala (La Place de la Parole Noire) élargit également sa portée symbolique en incluant une préface de l’écrivaine nigériane Chimamanda Ngozi Adichie et une présentation de l’artiste et penseuse Grada Kilomba, deux références internationales dans les débats sur la race, le genre et la colonialité. Ce choix renforce le dialogue transnational déjà établi par l’ouvrage, traduit en cinq langues depuis sa première publication.

Cette nouvelle phase de la Collection Féminismes Pluriels s’inscrit dans une stratégie à long terme : consolider un projet éditorial qui articule production académique, accessibilité et intervention politique dans le débat public.

L’ouvrage est également disponible pour le public francophone aux éditions Anacaona: La Place de la Parole Noire.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Um post compartilhado por Djamila Ribeiro (@djamilaribeiro1)

Traduit par IA