Deux livres de Djamila Ribeiro figurent parmi les meilleurs ouvrages brésiliens de non-fiction du XXIe siècle

Lugar de Fala (La place de la parole noire) et Pequeno Manual Antirracista (Petit guide antiraciste), de Djamila Ribeiro, ont été sélectionnés dans la liste des [25 meilleurs livres brésiliens de non-fiction du XXIe siècle] par un jury réuni par Folha de S.Paulo. Avec la présence des deux œuvres dans le classement, la philosophe devient la seule femme à placer deux titres dans la sélection.

Ce choix reconnaît la force de deux livres qui ont traversé le débat public brésilien par des voies différentes. Lugar de Fala (La place de la parole noire), premier livre de Djamila et titre inaugural de la Coleção Feminismos Plurais (Collection Féminismes pluriels), a été publié à l’origine par Editora Jandaíra et a récemment intégré le catalogue de Record, avec la prévente d’une nouvelle édition déjà disponible. L’ouvrage a été traduit en français sous le titre La place de la parole noire, publié par Anacaona Éditions, et s’est imposé comme référence bibliographique dans des cours universitaires ainsi que comme lecture obligatoire dans des examens d’entrée d’institutions publiques et privées. Traduit en plusieurs langues, il a élargi la présence internationale de l’autrice.

Pequeno Manual Antirracista (Petit guide antiraciste), publié au Brésil par Companhia das Letras, a atteint une circulation encore plus large. Le livre, présent dans les débats sur l’éducation de base, a été le livre le plus vendu au Brésil en 2020, a remporté le prix Jabuti et est devenu l’une des principales références contemporaines en matière d’éducation raciale. L’ouvrage a déjà été traduit en plusieurs langues et paraîtra bientôt en polonais.

Dans une publication sur les réseaux sociaux, Djamila a célébré sa présence dans la liste, soulignant que la reconnaissance institutionnelle s’ajoute à une consécration antérieure venue du public. « Je suis reconnaissante de cette reconnaissance, qui avait déjà été donnée par le peuple, puisque les deux livres sont extrêmement populaires », a-t-elle écrit. L’autrice a également remercié Lizandra Magon, de Jandaíra ; Lívia Vianna, de Record ; et Ricardo Teperman, de Companhia das Letras, professionnels qui ont accompagné le parcours éditorial des œuvres.

La présence de Lugar de Fala (La place de la parole noire) dans la liste renforce la centralité d’une discussion que l’ouvrage a contribué à rendre publique au Brésil : qui est autorisé à produire du savoir, quelles voix sont interrompues et comment la race, le genre et la classe traversent le droit à l’écoute. Dans le livre, Djamila résume que chacun possède un lieu de parole, puisque chacun parle à partir d’une position sociale, bien que ces positions produisent des expériences et des responsabilités distinctes ; une formulation qui déplace le débat de l’expérience individuelle vers la position sociale des sujets.

Reconnaissance critique

Sur Instagram, Djamila a partagé les impressions de l’anthropologue et chercheuse Debora Diniz sur Lugar de Fala (La place de la parole noire). Selon les mots de Debora, l’ouvrage est « une intervention originale dans la manière de penser le pouvoir, les relations raciales et l’éducation antiraciste, en articulant témoignage, production de connaissance et légitimité discursive ». Cette évaluation dialogue avec le cœur du livre : rompre avec l’idée d’une neutralité universelle, généralement soutenue par des voix historiquement autorisées, afin d’ouvrir un espace aux perspectives noires, féministes et décoloniales.

Dans Pequeno Manual Antirracista (Petit guide antiraciste), la reconnaissance porte sur un livre qui a transformé des concepts en action quotidienne. L’ouvrage part de la compréhension selon laquelle le racisme au Brésil doit être analysé comme une structure sociale, et non comme une déviation individuelle. Dans cette perspective, Djamila écrit que reconnaître le racisme est la meilleure manière de le combattre, car « nous ne pouvons pas combattre ce qui n’a pas de nom ».

Le neuroscientifique et écrivain Sidarta Ribeiro, dans un commentaire sur le livre, a affirmé que Pequeno Manual Antirracista (Petit guide antiraciste) est « un jalon historique d’un peuple qui se relève ». La phrase résume la portée d’une œuvre qui circule dans les écoles, les clubs de lecture, les entreprises, les universités et les familles en général, transformant le débat sur le racisme en responsabilité publique.

La sélection de la Folha confirme donc que la production intellectuelle des femmes noires occupe aujourd’hui une place incontournable dans l’interprétation du Brésil. Ensemble, Lugar de Fala (La place de la parole noire) et Pequeno Manual Antirracista (Petit guide antiraciste) déplacent des questions centrales du pays : qui peut parler, qui a été réduit au silence, qui bénéficie des inégalités et quelles pratiques sont nécessaires pour les transformer.

Consultez la liste complète : [Découvrez les meilleurs livres brésiliens de non-fiction du XXIe siècle, selon un jury réuni par Folha]

 

Ver essa foto no Instagram

 

Um post compartilhado por Djamila Ribeiro (@djamilaribeiro1)